Users disclosed long-ago indiscretions, made pleas for money and revealed silly quirks as they feared the social platform’s days might be numbered.