The kind of critically praised dramas that often dominate the awards season are falling flat at the box office, failing to justify the money it takes to make them.