Shares jumped after the Disney chief executive unveiled plans to revamp its streaming business and cut costs, including through thousands of layoffs.