How to show a heart — the universal symbol of love — has shifted on the internet over the years, driven by new technology.