Lyft recovered from pandemic restrictions slower than Uber, and critics said it lacked the kind of ambitious investments that could distinguish itself from its rival.