Flight attendant unions at the two carriers are pushing in opposite directions as federal officials decide whether and on what terms to allow the deal.