As they escalate a debt-limit standoff, House Republicans blame President Biden’s spending bills for an increase in deficits. Voting records show otherwise.