The company unveiled new technology called GPT-4 four months after its ChatGPT stunned Silicon Valley. The update is an improvement, but it carries some of the same baggage.