By quietly shedding billions in assets, the Fed is making conditions tighter for banks, home buyers and investors, our columnist says.