The bank was using an incorrect model as it assessed its own risks amid rising interest rates, and spent much of 2022 under a supervisory review.