The internet giant will grant users access to a chatbot after years of cautious development, chasing splashy debuts from rivals OpenAI and Microsoft.