Tony Spring, who runs Bloomingdale’s, will replace Jeff Gennette as chief executive in February. Mr. Gennette has led the chain since 2017.