Human eyes — and even technology — often struggle to identify images created by artificial intelligence. Experts fear that may hasten an erosion of trust in media, in government and in society.