The service, expected to be called Max, is meant to help the company compete more directly with Netflix and Disney.