Workers at Facebook’s parent have been increasingly alarmed by job cuts and the company’s direction.