The S.E.C. said that the cryptocurrency platform allowed users to trade unregistered securities, a day after it accused the crypto platform Binance of mishandling funds.