The need for data centers has soared, fueled by remote work and the growth of high-speed streaming. But finding the necessary land and energy can be a challenge.