The company said the option would give couriers greater choice. It could also help DoorDash find people who will make less desirable deliveries.