The Federal Reserve tested banks’ ability to endure a real estate crash, high unemployment and trading turmoil.