With at least 140 registered space-tech start-ups, India stands to transform the planet’s connection to the final frontier.