An estimated 60 percent of those leaving prison are unemployed a year later. But after a push for “second-chance hiring,” some programs show promise.