The move, which affected star writers like Mindy Kaling and J.J. Abrams, is an escalation of the standoff between Hollywood studios and the Writers Guild of America.