An extended walkout by the United Auto Workers in a contract dispute could raise car prices and affect jobs at the companies’ suppliers.