Stubborn inflation has led traders to forecast far fewer rate cuts by the Federal Reserve than just a few months ago.