According to the New York City Department of Health and many diners with service dogs, the answer is no. But some dog owners can’t part with their pets.