Ilya Sutskever, a co-founder at the artificial intelligence start-up and one of the world’s leading researchers, is out, and Sam Altman’s control looks firmer than ever.