The Federal Reserve’s 2023 survey on household financial well-being found Americans excelling in the job market but struggling with prices.