Dr. Vivek Murthy said he would urge Congress to require a warning that social media use can harm teenagers’ mental health.