Influencers who have guided players through an unforgiving world are powering anticipation for the video game’s next chapter, Shadow of the Erdtree.