The Justice Department could require the aircraft manufacturer to install an independent federal monitor to oversee safety and quality issues.