The 2021 collapse of Archegos Capital Management led to some $10 billion in losses for some Wall Street banks. He could spend the rest of his life in prison.