It’s hard to avoid hassle — or fraud — when you’re required to pay with paper and ink. Here’s why checks persist and why some people don’t mind.