The Federal Trade Commission was deemed to lack the authority to bar companies from restricting their employees’ ability to go to work for rivals.