The two presidential nominees are talking about their approaches for solving America’s affordability crisis. But would their plans work?