The investigation follows inquiries by the agency into NPR, PBS and CBS News.