After putting her career on hold to raise children, she won the part of the madam in “The Best Little Whorehouse in Texas” — and then a statuette hailing her performance.