Two albums in the early 1970s went largely unnoticed in the United States, but not overseas. Then came the 2012 documentary “Searching for Sugar Man.”