He turned “an insignificant trade house” into a powerhouse, publishing best sellers like “The Silence of the Lambs” and “All Creatures Great and Small.”