Seeking to bring the ideas of Black power into the classroom — and coining the term “ethnic studies” — he clashed with a university as well as allies on the left.