As the self-exiled leader of the South-West Africa People’s Organization, he directed a guerrilla army in a 24-year war for independence from South African rule.