Precise densities of red dwarf exoplanets help distinguish potential “water worlds”