Judges on China Initiative cases reject claims that defendants defrauded agencies by not disclosing foreign connections