After doubts grew, blockbuster Nature paper is withdrawn over objections of study team