Reverence for old trees sparked early forest conservation efforts, even as ancient woodlands were cut with impunity