Experience yields precision in the waggle dance of honey bees