Protein posttranslational modifications can break tolerance to the self-proteome