A historian recounts the odorous origins of the first evidence for molecular structure