Deubiquitylation by free 19S proteasome cap particle modulates synaptic transmission