A biologist explores the cat’s origins, evolution, and complicated history with humans