Protein kinases control a metabolic checkpoint that dictates cell responses to metabolic stress.